★Shady Groves

ジーン・リッチーさんの"Shady Grove"についてですが、"Music of Ireland"にも"Shady Groves"というよく似たタイトルの曲が載っていますが、随分違ったメロディになっています。比較のために掲載しておきます。上がジーンリッチーの演奏を採譜したもの。下が、"Music of Ireland"に掲載されたものです。可能性としては、二つの曲はまったく違うというのがひとつ、それからもともとアイリッシュの曲がアメリカに伝わりそこでメロディが変化したということが二つとして考えられるかもしれません。