★Green Sleeves

"Green Sleeves"は、イングランドの民謡かと思っていたのですが、O'Neilの"Music of Ireland"にも載っています。ということは、この曲はイングランド民謡であると同時にアイルランド民謡でもあるのかもしれません。この楽譜は、O'Neilの本からのものですが、私たちが現在よく耳にするメロディとは異なる箇所がいくつかあり、興味深いです。O'Neilのコレクションがはじめて出版されたのが1903年のことですから、それ以前にこのメロディは採譜されたということになります。ともかく100年以上前のメロディですから、伝承の過程で変形することは容易に想像することができるかと思います。この曲の拍子が6/8であるため、この本では、Jigに分類されていますが、歌詞付きで演奏されることも多いので、舞曲という印象は薄いように思います。また、現在では、曲の後半は旋律的短調で演奏されることが多いように思います。